Trong những năm sáu mươi, Elliot Tiber tự xưng là 'nhà thiết kế nội thất nổi tiếng' sống ở West Village của Manhattan, công khai là người đồng tính mà không cần chăm sóc trên thế giới. Chà, ngoại trừ căn nhà trọ lụp xụp của cha mẹ anh ta ở White Lake, New York. Nơi này làm ăn thua lỗ và cha mẹ anh đang đứng sau khoản thế chấp. Họ sẽ làm gì? May mắn thay, mọi chuyện đã xảy ra như vậy, các nhà sản xuất của Woodstock đang cần một nơi để đổ bộ và đang tìm kiếm một nơi để tổ chức lễ hội. Tiber đã viết về trải nghiệm của mình trong một cuốn hồi ký có tên Lấy Woodstock , sau đó được chuyển thể thành phim cùng tên. Tại đây, nhân kỷ niệm 45 năm lễ hội âm nhạc, Tiber chia sẻ phiên bản ngắn của câu chuyện vui nhộn về cách doanh nghiệp nhỏ của gia đình anh đã giúp đưa Woodstock vào cuộc sống.
Đó là năm 1959. Tôi là một nhà thiết kế nội thất ở New York và là một giáo viên đại học. Tôi đang thiết kế nhà và phòng trưng bày và là trưởng nhóm tiếp thị màu sắc. Sau đó những người bạn của tôi bán cửa hàng đồ đạc trong nhà và chuyển đến White Lake. Chúng tôi xây nhà nghỉ ở El Monaco này với 10 phòng, sau đó xây thêm 10 phòng nữa và mua thêm một số nhà gỗ ở gần đó. Bằng cách nào đó tôi cũng trở thành chủ tịch của Phòng Thương mại Bethel.
Trong 10 năm, tôi đã lên đó vào mùa hè và đổ tiền vào khách sạn. Với tư cách là chủ tịch Phòng Thương mại, tôi quyết định cấp cho mình giấy phép tổ chức lễ hội âm nhạc. Rắc rối là tôi không thể kêu gọi ai biểu diễn. Chúng tôi đã sử dụng một số thanh thiếu niên địa phương để chơi nhạc trên bãi cỏ. Nhưng chỉ có một người đến vào mỗi mùa hè, người bán sữa gần đó, Max Yasgur, người đã trả một đô la.
Trong khi đó, ngân hàng liên tục làm phiền tôi vì khoản tiền thế chấp. Tôi là một nghệ sĩ; Tôi đã học với Mark Rothko. Chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng. Tôi tiếp tục đưa cho ngân hàng một bức tranh mỗi mùa hè. Mỗi khi họ nghe lén tôi, tôi nói, 'Charlie, thôi nào, anh có bức tranh của tôi ở đây.'
Một ngày năm 1969, tôi thấy trên các tờ báo địa phương ở Wallkill, New York - Wallkill, họ giết bất cứ thứ gì - một bức ảnh của thị trưởng. Trong một bài báo về một lễ hội âm nhạc mà một số người đã lên kế hoạch, anh ấy được trích dẫn rằng, 'Chúng tôi không muốn không có lũ hippies bẩn thỉu hoặc những người đồng tính nữ bẩn thỉu trên đường phố của chúng tôi, vừa cưỡng hiếp những con bò của chúng tôi. Vì vậy, tôi đã gọi cho Woodstock Ventures và hỏi tên của [đồng sản xuất lễ hội], Mike Lang. Tôi gọi cho anh ta và nói, 'Tôi có giấy phép tổ chức lễ hội. Tôi có 15 mẫu đất, làm lễ hội của bạn ở đây. '
Vì vậy, nó bắt đầu
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ cần một sân bay trực thăng. Chúng tôi không có sân bay trực thăng. 'Bạn có bãi cỏ không?' anh ấy hỏi. Tôi đã nói chắc chắn. 'Bạn có khăn trải giường không?' Tôi nói, 'Chà, chúng không sạch lắm, nhưng chúng tôi có chúng.' Vì vậy, anh ấy nói, 'Hãy đi qua bãi cỏ của bạn và chúng tôi sẽ hạ cánh ở đó.' Tôi đi làm một cây thánh giá trên bãi cỏ và người mẹ Do Thái tôn giáo của tôi nói, 'Không có cây thánh giá trên bãi cỏ của chúng tôi, tôi không muốn điều đó!'
Dù sao thì họ cũng đã đến nơi. Tôi chỉ cho anh ấy khu đất và toàn là bùn, giống như đầm lầy, và tôi nói, 'Đó là tất cả những gì tôi có.' Lúc này, có một đám đông đang nhìn vào chiếc trực thăng - chúng không phải là loại tinh vi ở White Lake - và tôi nói, 'Chờ một chút, người đàn ông bán sữa của tôi rất thích âm nhạc! Anh ấy có 80 mẫu đất trống - nó có những con bò trên đó. '
Chúng tôi đến đó, họ nhìn vào khu đất và nhận ra đó là một giảng đường tự nhiên. Vì vậy, chúng tôi đã nói chuyện với Max và Max nói, 'Tôi chưa từng có ai chơi ở đây trước đây.' Anh ta nói, '100 đô la, các bạn có thể có nó.' [Các nhà sản xuất] đã cho anh ta 200 đô la. Sau đó, anh ấy nghĩ tốt hơn về nó và yêu cầu nhiều hơn nữa. Họ không quan tâm, họ đã đưa cho anh ta 50.000 đô la tiền mặt. Một số người đã nghe thấy chúng tôi nói chuyện và ngay sau đó điều này đã được lan truyền trên đài phát thanh địa phương.
Trở lại chỗ ở của tôi, mẹ tôi không muốn đến gần những con hà mã bẩn thỉu và bà nói, 'Con không cho những con hà mã bẩn thỉu này thuê phòng của chúng tôi.' Tôi phớt lờ cô ấy. Lang hỏi chúng tôi có bao nhiêu phòng. Chúng tôi có 72 - không có chìa khóa và không có trang tính phù hợp. Anh ta nói, 'Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì, Elliot, tôi sẽ trả cho bạn 175 đô la một ngày cho mỗi phòng và tôi sẽ thuê chỗ này trước ba tháng.' Anh ta tính ra 50.000 đô la tiền mặt cho việc cho thuê. Mẹ nhìn nó và ngay lập tức mẹ cho tất cả số tiền có thể nhét vào chiếc áo lót của mình. Sau đó, anh ta nói thêm, 'Và tôi sẽ trả tiền cho bạn với tư cách là chủ tịch Phòng Thương mại.' Và anh ấy đã trả cho tôi 50.000 đô la nữa. Vì vậy, sau đó anh ta bóc số tiền đó ra và mẹ lấy nó và chạy xuống tầng hầm để đến chiếc nệm cũ, vì bà không tin tưởng ngân hàng, và sau đó anh ta trả 50.000 đô la cho một thứ khác.
inlineimage
Sau đó Lang nói: 'Điện thoại đâu?' Tôi nói, 'Chà, các phòng không có điện thoại. Chúng tôi không thể mua được. Có một điện thoại trả tiền trên bãi cỏ, nhưng công ty điện thoại bắt chúng tôi phải trả tiền cho nó. ' Anh ta gọi điện thoại, anh ta gọi vài cuộc, và trong vòng vài giờ, có hàng chục công ty lắp đặt điện thoại khắp nơi. Hơn 18.000 người đã xuất hiện với xe đầu kéo, với thiết bị, với mọi thứ cần thiết để xây dựng cơ sở hạ tầng. Chúng tôi lấp đầy các phòng ngay lập tức.
Sự ngăn trở
Ba, bốn tuần họ đang xây dựng trang trại và mọi người đang theo dõi. Cuối cùng, những người cực hữu địa phương đã thành lập một ủy ban vào thứ Ba để đóng cửa toàn bộ sự việc. Họ nói, 'chúng tôi không cho phép bất kỳ lễ hội nào, chúng tôi đang làm cho giấy phép của bạn không hợp lệ, và chúng tôi đang sa thải bạn làm chủ tịch Phòng Thương mại.
Tôi đã rất buồn. 'Họ sẽ dừng lễ hội và tất cả số tiền này chúng tôi phải hoàn trả!' Và mẹ tôi nói, 'Tiền hoàn lại nào? Không có tiền hoàn lại! Và tôi không nói cho bạn biết tiền ở đâu. ' Lúc đó chúng tôi đã mang tiền đến ngân hàng và trả hết thế chấp. Họ không thể tin rằng chúng tôi có tiền.
Một trong những căn phòng của khách sạn là nơi đài NBC đang mở cửa hàng và Lang nói, 'Hãy vào đó, và kể cho cả nước biết chuyện gì đang xảy ra.' Tôi nói, 'Tôi sẽ nói gì?' Anh ấy nói, 'Bạn là một người nói nhiều, bạn có một cái miệng lớn.' Tôi không nói với ai - chúng tôi đang ở trong một phòng ngủ; rèm cửa không khớp với ga trải giường - 'Hãy nhìn xem, sẽ có ba ngày hòa bình, tình yêu và âm nhạc.' Không ai ngăn cản chúng tôi. Và tôi nói thêm, tôi không biết tại sao - 'Nếu bạn không có vé, đừng lo lắng, tất cả đều miễn phí bây giờ. Không cần vé, tất cả đều miễn phí! '
Chà, các nhà sản xuất đã lên cơn đau tim. Họ đã bán rất nhiều vé.
Họ đến trong từng giọt
Khoảng 3 giờ sáng, chúng tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động. Cha tôi và tôi có gậy bóng chày vì chúng tôi đã quen với việc người dân địa phương quấy rối chúng tôi. Chúng tôi ra ngoài và thấy con đường hai làn giờ đã thành năm làn. We could see five miles down the road an endless stream of cars coming. Và âm nhạc! Những đứa trẻ đang ngồi trên đầu ô tô và hát.
Không có dấu hiệu nào cho Woodstock, vì vậy tôi đã làm một tấm biển có nội dung 'Chào mừng đến với Woodstock' và tôi đứng ra cùng với cha mình, vẫy tay chào họ.
Đường phố chính trong thị trấn của chúng tôi đã được lấp đầy. Chúng tôi chưa bao giờ thấy nhiều người ở khách sạn như vậy. Mọi người đã nhận phòng và thanh toán tiền mặt. Đến 8 giờ sáng, đó chỉ là một biển người. Và trên TV, Thống đốc Rockefeller thông báo, 'New York State Thruway hiện đã bị đóng cửa từ Thành phố New York đến White Lake do lễ hội. Đừng đến gần đó. '
Ở tất cả các hướng, đã có người. Chúng tôi thấy biển số xe từ New Mexico, Canada ... Miễn phí là từ đó, không ai phải mua vé. Vì vậy, thứ ba đó là ngày bắt đầu. Lễ hội đang diễn ra và âm nhạc đang chơi và mọi người ném đá và quan hệ tình dục.
Trong ba ngày, chúng tôi đã bán hết sạch mọi thứ. Cuối cùng một số người dân thị trấn địa phương bắt đầu làm bánh mì và cho họ ăn. Lúc đầu họ bán nước với giá $ 5 một chai. Không có nước đóng chai, bạn đổ đầy nước vào các chai Pepsi. Tôi thường nghĩ về điều này, nếu khi đó chúng ta có Internet và điện thoại di động, chúng ta có thể có 25 triệu người ở đó.
Cha tôi đã khóc giữa tất cả và nói, 'Hãy nhìn xem con đã làm gì với cái miệng lớn của mình. Thật đáng kinh ngạc!' Và anh ấy chưa bao giờ nói chuyện với tôi, anh ấy là một người trầm tính.
Đêm chủ nhật trong vòng ba, bốn giờ, không còn gì ngoài một biển khăn tắm, nệm và ga trải giường. Những đứa trẻ ở lại và tình nguyện nhặt từng mảnh bùn, chăn màn và tất cả những thứ này. Họ đã dọn sạch tất cả rác.
Cha tôi qua đời một năm sau đó và chúng tôi chôn cất ông đối diện với Woodstock. Chúng tôi sắp tan vỡ và Woodstock đã cứu chúng tôi. Tôi đã gặp Janis Joplin, thần tượng của tôi, và Người chết biết ơn. Crosby, Stills, Nash đến chỗ tôi để tắm và thay đồ.
Trước đây rất nhiều người hoàn toàn không biết đến. Nhưng ngay khi xuất hiện trên sân khấu, họ đã trở nên nổi tiếng thế giới. Mùa hè trước đó là Mùa hè của Tình yêu và những đứa trẻ hoa đến với biểu tượng hòa bình. Rất nhiều người trong số họ đã đến tham dự lễ hội. Họ đến vì hòa bình, tình yêu và âm nhạc. Điều đó chưa bao giờ xảy ra trước đây với quy mô như vậy.
