Thứ Bảy này đánh dấu kỷ niệm 50 năm tàu Apollo 11 đáp xuống mặt trăng. Trước sự kiện quan trọng này, NASA đã phát hành một đoạn video thực sự tuyệt đẹp mô tả một phần của cuộc hạ cánh mà cho đến nay chưa ai được chứng kiến.
Nó mô tả khoảng ba phút cuối cùng của chuyến hành trình lên mặt trăng khi được nhìn thấy ngoài cửa sổ của chỉ huy sứ mệnh Neil Armstrong, khi Armstrong phải điều khiển tàu đổ bộ theo cách thủ công và điều khiển Mô-đun Mặt Trăng tránh xa các tảng đá và mảnh vỡ che lấp địa điểm dự định hạ cánh .
Việc trốn tránh vào phút cuối của anh ta có nghĩa là tàu vũ trụ chỉ còn đủ nhiên liệu cho chưa đầy một phút bay nữa - nhưng chúng cũng có nghĩa là tàu đổ bộ đã không đâm vào một số tảng đá dài 5 hoặc 10 foot.
Quá bận để nói chuyện.
Vào thời điểm đó, Armstrong đang rất bận rộn với việc bay đến mức anh ấy thực sự không bao giờ có thời gian để giải thích những gì anh ấy đang làm khi nó xảy ra. Bạn có thể nghe thấy nhà du hành vũ trụ Buzz Aldrin gọi tên dữ liệu điều hướng và giữ liên lạc qua radio với Houston.
Trong khi đó, chiếc máy ảnh duy nhất được gắn trên tàu đổ bộ mặt trăng nằm ở mạn tàu vũ trụ của Aldrin, điều đó có nghĩa là không ai khác có thể nhìn thấy những gì Armstrong đã thấy, làm thế nào và tại sao anh ta tiếp quản quyền điều khiển vào phút cuối.
Ít nhất, không ai có thể nhìn thấy nó cho đến bây giờ.
Ngay trước lễ kỷ niệm, nhóm NASA đang làm việc trên Tàu quỹ đạo trinh sát mặt trăng , một vệ tinh đã quay quanh mặt trăng trong gần một thập kỷ, đã tạo ra một sự tái tạo mô phỏng bằng cách sử dụng các hình ảnh thực cho thấy tầm nhìn của Armstrong trong quá trình tiếp cận mặt trăng.
Đây không phải là CGI; đó là nhiếp ảnh thực tế, như nhóm đã giải thích trong một tuyên bố:
'Nhóm LROC đã dựng lại ba phút cuối cùng của quỹ đạo hạ cánh (vĩ độ, kinh độ, định hướng, vận tốc, độ cao) bằng cách sử dụng điều hướng mốc và gọi độ cao từ bản ghi âm giọng nói.
Từ thông tin quỹ đạo này, hình ảnh và địa hình LROC NAC có độ phân giải cao, chúng tôi đã mô phỏng những gì Armstrong nhìn thấy trong những phút cuối cùng khi anh ấy dẫn đường cho LM xuống bề mặt của mặt trăng. '
Những gì Armstong và Aldrin đã thấy.
Có hai phiên bản của video. Cái này ( liên kết ) chỉ hiển thị khung cảnh Armstrong mô phỏng một mình; cái này (được nhúng bên dưới) hiển thị phiên bản mô phỏng của những gì Armstrong nhìn thấy cùng với bản ghi phim 16 mm, sáu khung hình / giây ngoài đời thực về những gì Aldrin nhìn thấy từ phía anh ta.
Trong vài ngày tới, chúng ta sẽ có rất nhiều cơ hội để nói về những điều kỳ diệu về công nghệ và các thuộc tính lãnh đạo đã giúp cho sứ mệnh hạ cánh lên mặt trăng có thể thực hiện được. Và chúng ta thậm chí có thể tranh luận xem liệu sứ mệnh có xứng đáng với chi phí bỏ ra hay không.
Nhưng hiện tại, thật ấn tượng khi chỉ xem và lắng nghe cách Armstrong và Aldrin tự bình tĩnh và phản ứng nhanh, trong một trong những nhiệm vụ căng thẳng, nguy hiểm và hoành tráng nhất lịch sử nhân loại.
'Sắp chuyển sang màu xanh lam.'
Trớ trêu thay, lịch sử của NASA về tàu Apollo 11 trên trang web của họ báo cáo các hoạt động của Armstrong chỉ với hai câu không thú vị :
'Trong lần tiếp cận cuối cùng, người chỉ huy lưu ý rằng điểm hạ cánh mà tàu vũ trụ hướng tới nằm ở trung tâm của một miệng núi lửa lớn có vẻ cực kỳ gồ ghề, với những tảng đá có đường kính từ 5 đến 10 feet và lớn hơn.
Do đó, anh ấy chuyển sang chế độ kiểm soát thái độ bằng tay để vượt qua khu vực địa hình gồ ghề. '
Nhưng nếu Armstrong không kiểm soát, và hai phi hành gia đã không hành động như họ đã làm trong vài phút cuối cùng đó, thì lễ kỷ niệm tuần này có thể gợi lại một kết quả rất khác.
Tôi có xu hướng thích bản ghi thời gian thực hơn, điều này làm cho tầm quan trọng và độ khó rõ ràng hơn một chút:
Armstrong: 'Houston, Căn cứ yên tĩnh đây. Con đại bàng đã hạ cánh.'
Houston: 'Roger, Tranquility. Chúng tôi sao chép bạn trên mặt đất. Bạn có một loạt người sắp chuyển sang màu xanh lam. Chúng ta đang thở trở lại. Cảm ơn rất nhiều.'
