Steve Jobs đã gần cuối, theo đúng nghĩa đen trên giường bệnh. Con gái của ông, Lisa Brennan-Jobs, đã đến thăm. Khi cô quay đi, anh đưa ra một số lời chia tay tàn bạo - những từ mà giờ đây sẽ bổ sung lâu dài cho di sản của anh:
'Lisa?' anh ấy nói sau khi cô ấy ôm anh ấy lần cuối - một cái ôm mà trong đó cô ấy viết, cô ấy có thể 'cảm nhận được đốt sống của anh ấy, xương sườn của anh ấy. Anh ta có mùi mốc, giống như mồ hôi thuốc. '
'Ừ?' cố ấy đã trả lời.
'Bạn có mùi như nhà vệ sinh.'
Bạn có thể đã nghe câu chuyện này gần đây. Đó là từ một bài báo mà Brennan-Jobs đã viết cho Vanity Fair - một đoạn trích từ Chiên nhỏ , hồi ký mới của cô về mối quan hệ của cô với người cha đôi khi bị ghẻ lạnh của mình.
Trong tất cả mọi thứ trong câu chuyện của cô ấy, năm từ tuyệt vời đó - 'bạn có mùi như nhà vệ sinh' - thực sự nhảy ra khỏi trang (hoặc màn hình). Đây là lý do tại sao chúng rất quan trọng.
1. Lời nói có tác động.
Theo báo cáo, một người trung bình nói hơn 1 triệu từ mỗi năm. Jobs sống đến 56 tuổi; hãy làm tròn lại và nói rằng anh ấy có thể đã thốt ra hơn 50 triệu từ trong suốt cuộc đời của mình. Năm trong số những từ này có thể thực sự quan trọng như vậy không?
Cũng hãy thừa nhận rằng chúng ta không biết giọng điệu. Có phải anh ta đang làm một trò đùa xấu? Anh ấy có bực bội và khó chịu không? Anh ấy quên đã nói cụm từ một phút sau đó sao? (Cũng không rõ đây thực sự là những lời cuối cùng mà ông từng nói với con gái mình; có thể đã có những chuyến thăm khác sau đó.)
Tuy nhiên, không có vấn đề nào trong số đó. Những lời nói sẽ tồn tại vì một thực tế đơn giản là chúng đã tạo ra tác động không thể xóa nhòa đối với Brennan-Jobs. Trong tất cả những tương tác mà cô đã có với anh trong suốt cuộc đời anh, cô đã chọn câu chuyện về năm từ này để sử dụng trong phần mở đầu câu chuyện của mình.
Là một trong những doanh nhân và nhà đổi mới đáng kinh ngạc nhất trong lịch sử, tôi nghĩ Jobs sẽ đánh giá cao điểm này. Giá trị của lời nói không chỉ được đánh giá bởi những gì người nói đưa vào chúng. Họ được đánh giá đúng đắn bởi những gì người nói nhận được từ họ.
2. Từ là biểu tượng.
Tác động của Jobs đối với bạn và tôi thật phi thường. Tôi thực sự đang gõ câu chuyện này trên MacBook Air, với chiếc iPhone X của tôi trên chiếc ghế dài bên cạnh. Công ty và các sản phẩm mà anh ấy tạo ra vẫn tồn tại lâu dài như bất cứ điều gì mà bất kỳ người Mỹ nào từng làm.
Nhưng đồng thời, anh ta có thể đòi hỏi một cách phi thường, cứng đầu và độc ác. Và theo tất cả các báo cáo mà chúng ta đã thấy, mối quan hệ của anh ta với Brennan-Jobs của anh ta là đặc điểm của sự tàn ác đó.
Phần lớn điều này đã được kể từ trước - cách mà ông thậm chí từ chối thừa nhận Brennan-Jobs là con gái của mình trong phần lớn thời gian đầu của cô ấy, ông phủ nhận thẳng thừng với bà rằng ông đã đặt tên máy tính Apple Lisa theo tên bà.
Brennan-Jobs viết trong Vanity Fair bài báo. 'Đối với anh ấy, tôi là một kẻ thất bại trên một chặng đường đi lên ngoạn mục, vì câu chuyện của chúng tôi không phù hợp với câu chuyện về sự vĩ đại và đức hạnh mà anh ấy có thể muốn cho riêng mình. Sự tồn tại của tôi đã phá hỏng tính cách của anh ấy. '
Đôi khi chúng ta tìm kiếm các từ để diễn đạt một ý nghĩ một cách hoàn hảo. Đôi khi chúng ta tìm thấy với một lượt cụm từ đáng kinh ngạc.
Đôi khi chúng ta tình cờ bắt gặp chúng - một biểu tượng hoàn hảo đang chờ được chia sẻ. Đó là những gì Jobs đã làm ở đây - có lẽ mà không bao giờ nhận ra.
'Bạn có mùi như nhà vệ sinh' sẽ tồn tại bởi vì nó nghe giống như những biểu tượng đó.
3. Chúng tôi chỉ nhận được một vài từ.
Jobs là một người kể chuyện tuyệt vời và là một nhà giao tiếp tuyệt vời khi ông ấy muốn trở thành. Những bài thuyết trình của anh ấy cho các sản phẩm mới của Apple đã trở thành huyền thoại. Mọi người vẫn nghiên cứu cách ông điều hành các cuộc họp. Bài phát biểu khai giảng của ông tại Stanford năm 2005 là một trong những bài phát biểu vĩ đại nhất mọi thời đại.
Một số khả năng đó dường như là di truyền. Jobs đã được nhận làm con nuôi, nhưng chị gái ruột của ông là một tác giả nổi tiếng. Và Brennan-Jobs rõ ràng cũng là một nhà văn tài năng.
Bây giờ, cô ấy đã sử dụng tài năng đó và sử dụng nó cho cha mình.
Có một con đường cao tốc không xa nơi tôi sống chia cắt một nghĩa trang khổng lồ, với hàng ngàn hàng vạn bia mộ. Mỗi người tưởng niệm một con người; mỗi con người giờ đây đã giảm ký ức về một văn bia duy nhất và một vài niên đại được khắc trên đá granit.
Đôi khi tôi đã phản ánh khi lái xe qua nó rằng cuối cùng, hầu hết chúng ta sẽ chỉ được nhớ đến bởimột vài từ.
Tất nhiên, việc làm sẽ nhận được nhiều lời hơn. Nhưng có một giới hạn. Và câu chuyện mà Brennan-Jobs kể về mối quan hệ của cô với cha mình sẽ giải thích một cách chính đáng cho một số người trong số họ bây giờ. Nghe có vẻ ngớ ngẩn như cụm từ 'Bạn có mùi như nhà vệ sinh' giờ đây sẽ là một phần di sản lâu dài của Steve Jobs.
